Ужасы концлагеря для мусульман на американской военно-морской базе в Гуантанамо на Кубе в интервью подданного Великобритании Джамала аль Хариса британской газете «Дейли Миррор» 12 марта 2004 года после возвращения в свою страну.

Британский подданный, на днях выпущенный на свободу из Гуантанамо, описывает ужасы пребывания в этом лагере и, в частности, рассказывает, как для унижения заключенных в лагерь были приведены проститутки.

Три дня назад Джамал аль Харис возвратился домой после двухгодичного пребывания в лагере для военнопленных. Он стал первым заключенным, поведавшим миру о порядках в лагерях Икс-Рей и Дельта, расположенных на Кубе.

Заключенных заковывают в кандалы на 15 часов, металлические браслеты больно врезаются в кожу.

Так называемые «камеры» представляют собой просто проволочные клетки с бетонным полом, не дающие защиты от крыс, змей и скорпионов, шныряющих вокруг американской базы.

Для наказания заключенных в лагерях используют специальные карательные отряды, именующиеся «Силами Жесткого Реагирования». Разъяренные, они врываются к заключенным и осыпают их ударами.

Очень часто жертвы «Сил Жесткого Реагирования» проводились строем перед камерами. И это было ужасное зрелище.

Чтобы заставить заключенных сознаться в том, чего они никогда не совершали, их подвергают психологическим пыткам и изощренной обработке сознания. Даже малейшее нарушение сурово карается.

Медицинское обслуживание в лагере редкое и брутальное. Как заявляет Джамал, очень часто проводились ампутации в тех случаях, когда это вовсе не было необходимо.

Питание состоит из грязной воды и продуктов со сроком годности, истекшим 10 лет назад. Это приводит к истощению.

Но наиболее шокирующие факты, приведенные Джамалом, касаются использования проституток для издевательства над наиболее благочестивыми мусульманами из числа заключенных.

Этих людей, никогда прежде не видевших женщину без хиджаба, заставляли смотреть, как порочные женщины трогали свои обнаженные тела.

Люди теряли рассудок. Один из сокамерников рассказал, как американская шлюха для большего унижения размазала свою менструальную кровь по его лицу.

Джамал рассказывает: «Я знаю, что подобное случалось около десяти раз. Для этого обычно выбирали самых молодых или тех, кто был известен своей особой религиозностью».

Вместе с другим британцами я шутил: «Давайте их сюда, мы их возьмем», - нас это забавляло. Но американцы прекрасно знали, что нас не проймешь видом западных шлюх, и они не беспокоились.

«Такие опыты повергали людей в состояние глубокого смятения. Они отказывались рассказывать о том, что с ними случилось, требовалось порой 4 недели, чтобы они поделились с друзьями позорными воспоминаниями. И тогда мы кричали об этом на весь блок».

Джамал добавил: «Главная цель Гуантанамо - это достать твою психику. Побои не так страшны, как психологические пытки. Синяки заживают, а это остается с тобой».

Он выходит на связь с журналистами, но место, где он находится в настоящий момент со своей семьей не разглашается. Веб-дизайнер, обращенный в ислам, прибыл в Пакистан в октябре 2001 года, через несколько недель после 11 сентября, для изучения мусульманской культуры.

В Афганистан Джамал попал против своей воли - он был уверен, что его везут в Турцию - и был арестован там как шпион, возможно из-за своего британского паспорта. Его держали в Кандагаре (Афганистан), пока он не попал в руки к американцам.

Теперь Джамал носит на себе шрамы Гуантанамо. Во время ходьбы он сильно горбится, потому что кандалы, связывавшие его руки и ноги, были слишком коротки.

В качестве наказания пленных сковывали цепями таким образом, что они вынуждены были часами лежать, свернувшись в клубок. А во время длительных допросов заключенных приковывали к металлическим кольцам, вделанным в пол.

Джамал рассказывает: «Иногда нас приковывали к полу, соединив руки и ноги в одной точке. Одного моего друга продержали в таком положении 15 часов».

«Выход на прогулку заключался в том, что ноги высвобождали из кандалов и можно было пройтись туда-сюда по узкой полоске гравия. В лагере Икс-Рей нам давали на это только 5 минут, а в Дельте - целых 15».

Был случай, когда заключенные одного из блоков подверглись насильственному кормлению. Это было следствием голодной забастовки, в ней приняли участие 70% из 600 заключенных. Забастовка началась после того, как охранник намеренно пнул ногой копию Корана.

Рис и бобы составляли обычный рацион, вода была очень грязная. «В лагере Икс Рей она была желтого цвета, а в Дельте - черная, цвета Кока-Колы».

«Вода была подведена в каждую «клетку», но ее часто отключали в порядке наказания».

«Они отключали воду перед молитвой, чтобы мы не могли сделать омовение согласно нашей религии».

«Еда была также ужасной. Они открывали дверцу и совали ее нам в определенное время».

«Нам давали овсянку и отвратительную жидкость, которую они называли «похоже на молоко», а также нечто под названием «похоже на чай» и какой-нибудь фрукт. Фрукты были заморожены и напичканы химикатами. Яблоко могло быть красным снаружи, но оно все было покрыто слоем воска и внутри было черным или коричневым».

«Они любили поиздеваться над человеком, лишая его какой-нибудь вещи. Вы могли быть единственным во всем блоке, кому, например, не дали хлеба. Я был горд собой, что ни разу ни о чем их не попросил. Я не клянчил».

По словам Джамала, им говорили, что у них нет никаких прав. «Они действительно это сказали: «У вас здесь нет никаких прав». Через некоторое время мы перестали требовать соблюдения человеческих прав, мы хотели прав животных. В лагере Икс-Рей рядом с моей клеткой располагалась конура дога.

«У него был деревянный домик с кондиционером и зеленой лужайкой для разминки. Я сказал охранникам: «Я хочу, чтобы у меня были права, как у этого пса». И мне ответили: «Этот пес состоит на службе в армии США».

«Вы будете наказаны за все, что угодно - за то, что у вас в камере хранится шесть пакетиков соли вместо разрешенных пяти; за то, что у вас весит полотенце, а оно уже сухое; даже за то, что ложка и другие предметы лежат не в том порядке.

Было особенно стыдно пользоваться баком в качестве туалета на виду у охранников и других заключенных. Джамал рассказывал: «Я так и не смог привыкнуть к этому. Мы все закрывались полотенцами и одеждой.

«Но военные полицейские в смотровых башнях видели нас и кричали друг другу.

«В начале нам разрешали принять душ раз в неделю. В одиночной камере вообще не было душа.

«Это было особенно жестоко, ведь вы должны быть чистым во время молитвы.

«Вскоре было разрешено принимать душ трижды в неделю, вода всегда была холодной.

«Вас сковывали цепью в камере и затем выводили, как они говорили «в душ и размяться».

«Иногда можно было видеть, как охранники специально регулировали душ таким образом, чтобы вода забрызгала одежду, закрывающую того, кто мылся от постороннего глаза».

Заключенных снабжали «предметами комфорта» - такими, как шампунь, полотенца, мочалка и боксерские шорты. Эти предметы изымались в порядке наказания.

Джамал неизменно отказывался от поощрений типа просмотра фильма о Джеймсе Бонде в специальной комнате, прозванной заключенными «хижина любви».

Отец троих детей из Манчестера рассказал, что после отказа делать таинственную инъекцию, он был подвергнут избиению кулаками, ногами и дубинками.

Во время избиения офицер повторял в унисон с ударами: «Подчиняйся, подчиняйся, подчиняйся! Не сопротивляйся, не сопротивляйся!»

Санитар не проинформировал его, что это за инъекция, и Джамал вежливо отказался, тем более что он был здоров и в хорошей форме.

Джамал рассказывает: «Я слышал приближающийся звук топота их сапог, как он становился все громче и громче. Слышал, как им сообщили о моем отказе делать инъекцию, потом я слышал, как они готовятся.

«Было страшно подумать о том, что они собираются со мной сделать. Мне приходилось видеть жертв «Сил Жесткого Реагирования», их специально проводили перед моей камерой.

Чтобы добиться от заключенных покорности, их били дубинками, покрывая их тела страшными синяками. Это было жуткое, и, увы, частое зрелище».

Следователь предуперждал Джамала, что если он не будет отвечать на вопросы, ему сделают укол. Теперь он сидел в своей камере и ждал неминуемого.

Солдаты в полной экипировке с дубинками и защитными щитами ворвались в камеру.

«Они были в перевозбужденном состоянии, находясь под воздействием наркотика. Один из них ударил меня действительно сильно, оставив глубокий красный след от спины до колена. Я думал, что рана будет кровоточить, но дело обошлось жутким синяком.

«Я сказал себе: «Я не должен проходить через это». Однако я ничего не сказал этим солдатам, чтобы они не испытали удовлетворения.

«Это было дело принципа. Я не хотел делать укол. И если за этим неминуемо шли избиения, то так тому и быть. Огромный синяк долго оставался на моем теле».

Но мучения продолжались. Через полчаса после того, как солдаты ушли, и он начал приходить в себя, прибыл второй отряд, чтобы «добавить угощения».

Джамал говорит: «Они обвиняли меня в том, что я ударил полицейского. Я не отвечал. Я знал, что говорить бесполезно.

«Они ворвались второй раз. Когда они, наконец, закончили, я сел, достал Коран и начал читать. Вошли двое охранников, добавили мне цепей и спросили: «Ту будешь подчиняться?»

Джамал был помещен в отдельную камеру в самом мрачном блоке, предназначенном для непокорных. В камере был только один матрац и полотенце.

К порядке наказания его лишили таких «предметов роскоши», как зубная щетка, паста и мыло. Джамал признался, что именно тогда он в первый раз заплакал, хотя никому не показал своих слез.

Он добавляет: «Я немного поплакал два раза. У меня отняли все, полностью лишив меня человеческого достоинства».

Чтобы разрушить волю непокорных, над ими учинялись самые разные пытки.

Яркий свет горел всю ночь напролет, не давая как следует заснуть. Температура менялась от слишком высокой днем до жуткого холода по утрам. Они включали огромные вентиляторы на потолке.

«Я проснулся в 3 часа ночи, дрожа всем телом. Чтобы хоть как-то согреться, я залез под металлическую кровать и лег на полотенце, которое мне удалось еще раньше спрятать от охранников. Этого конечно было не достаточно, но все же стало чуть-чуть получше».

Его помещали в изолятор еще дважды. Один раз, когда он сорвал с запястий повязки со своим номером и именем, и другой - когда охранники собрали группу заключенных, осмелившихся заявить, что у них пропали ложки. Джамал говорит: «Любимое слово, обращенное к нам, было: «Не жалуйся!»

Джамала допрашивали агенты ФБР, ЦРУ и английской военной контразведки.

40 раз он был допрошен, закованный в цепи, прикрепленные к полу, по 12 часов подряд.

Очень скоро Джамал сам стал экспертом по допросам, иногда заводя в тупик своих мучителей.

«Они спрашивали меня одно и то же помногу раз. Иногда я просто молчал, и они спрашивали меня, почему я не отвечаю.

«Я говорил: «Вы мне надоели. Спросите у меня что-нибудь новое, и я вам отвечу».

После того, как американцы отчаялись получить от него какую-либо информацию, британский офицер контрразведки и консульский служащий пришли побеседовать с ним. В восьмой раз они предложили ему подтвердить, что он вовлечен в террористическую деятельность.

«Они спросили: «Вы террорист?» Я ответил: «Нет, заберите меня отсюда».

Говоря о британских следователях, Джамал отмечает, что это была очень пестрая команда. Среди них был один юнец примерно 21 года, я прозвал его «Группа подготовки юных контрразведчиков».

«Он не блистал профессионализмом, даже не проверил мое прошлое. А другой сказал, что меня проверили по всем каналам Интерпола и ничего не нашли. Я сказал: «Это потому, что я невиновен. На мне ничего нет, даже штрафа за неправильную парковку».

«Юнец расстроился и воскликнул: «Вы что, учите меня работать?»

«С одним контрразведчиком мне вообще не хотелось говорить. Он задавал все новые вопросы. А я отвечал, что все это есть в моем файле.

«Под конец я заявил, что больше не буду отвечать. Он покраснел и заорал: «Я проделал весь этот путь, только ради встречи с вами!» я видел его всего 10 минут. Он был страшно зол.

Американские следователи, по словам Джамала, были намного менее разборчивы в средствах давления.

Один из них прямо заявил после отказа отвечать: «Мы собираемся вколоть вам наркотик».

«Они всеми путями пытались напугать меня. Даже имитировали допрос с избиением в соседней камере. Они кричали и двигали стулья, но я понимал, что в камере никого нет, потому что я не слышал звона цепей».

Один офицер пытался добиться признания, угрожая: «Мы убьем тебя и твою семью».

«Иногда они шутили по поводу того, что могут сделать со мной. Но я упорно не хотел демонстрировать свою слабость. Я не мог допустить, чтобы они почувствовали, что достали меня.

Иногда они играли в доброго и злого следователя. Я старался выглядеть спокойно, хотя внутри у меня все бушевало. Они специально добивались того, чтобы я потерял терпение и сорвался, но я ни разу не сделал этого.

Я ничего не подписывал, но и не давал отпора. Такого принципа я придерживался.

«Психологические пытки были невыносимы, я знаю, что со мной работали гораздо больше, чем с другими заключенными. Они прикладывали все силы, чтобы сломать меня.

«Что самое смешное, они даже обвинили меня в том, что я агент британской контрразведки.

«Я начал их немножко дразнить, это был мой способ справиться с ситуацией. Они никогда не могли понять, когда я говорю серьезно, а когда нет.

«У меня в бороде три косички. Я намекнул, хотя и не сказал прямо, что это в память о троих парнях, убитых мной во время наркоманских разборок в Мосс Сайде в Манчестере.

Я полностью придумал эту историю, но они поверили мне. Позднее офицер сказал, что контрразведка подтвердила эту басню.

Они никак не могли ко мне подобраться и это расстраивало их. В конце концов один из них спросил меня: «Кто вы?» И я ответил: «Я здесь сижу уже полгода, и вы спрашиваете меня, кто я?»

Я противостоял им, потому что методы их работы были варварскими. Я не унизился и не встал на колени, хотя они опутали цепями все мое тело.

«Около 20 % заключенных не шли на сотрудничество. Следователи вынуждены были отступить перед нами, и мы стояли, пока охранники ползали на коленях вокруг нас, надевая кандалы.

Это была маленькая победа. Таких побед было не много, но они памятны для меня, я их никогда не забуду.

Джамал рассказывает, что несмотря на общий ужас, были и приятные моменты. Его позабавила одна особая техника следователей. Он рассказывает:

«Они ставили разную музыку и наблюдали мою реакцию. Сначала поставили Криса Кристоферсона, певца в стиле кантри, о котором я говорил, что он мне нравится. Потом несколько песен Флитвуда Мака.

«Они следили за мной через камеру видеонаблюдения. Я просто сказал, что музыка замечательная, и даже начал подпевать. Больше они ее не ставили.

«Некоторым пленным давали пиццу, мороженное и еду из МакДоналдса, но мне ничего такого не предлагали. Видимо, эти люди понимали, что взятка помогает только в определенных случаях».

Заключенные коротали время в разговорах, молитвах, чтении Крана и распевании исламских песен. В лагере Икс-Рей им давали легкое чтиво по-арабски, но они отказывались читать это.

Описывая медицинское обслуживание, Джамал сказал, что он знал 11 человек, которым ампутировали ноги, и двух, потерявших пальцы на руках и ногах. Эти люди говорили, что американцы отрезают гораздо больше, чем необходимо.

Он добавил: «У человека в соседней камере были отморожены два пальца на руках и три на ногах, один из них большой; целый год ему не оказывали никакой медицинской помощи, а потом вынуждены были ампутировать эти пальцы, причем отрезали много лишнего.

«Все, ко подвергся ампутации конечностей, жаловались, что врачи намеренно не пытались минимализировать потери».

У Джамала не было близких друзей в Гуантанамо. «Когда я встречал других британцев, мы предавались воспоминаниям о доме, особенно о еде.

«Мы мечтали о шотландской булочке - так сильно нам хотелось опять ее попробовать».

«Один британец рассказывал мне, что его спросили, почему он стал мусульманином. Ведь он должен молиться на королеву».

Джамал в разводе с женой, у него две дочери трех и восьми лет, а также пятилетний сын. Он убежден, что твердый отпор, данный им в ответ на всевозможные попытки воздействовать на его сознание, укрепил его волю и помог пройти через все испытания.

«Было очень и очень тяжело порой. Я старался думать только о выживании.

«Я держал свои мысли подальше от дома, потому что эти воспоминания сводили меня с ума.

«Прошло около года с начала моего пребывания на Кубе, когда во сне я услышал голос: «Ты пробудешь здесь два года».

«Там во сне я ответил: «Два года, да ты смеешься!» Но когда я проснулся, то успокоился, ведь это означало, что все же наступит день, когда я выйду на свободу.

«Меня отправили в Гуантанамо 11 февраля 2002 года, а отпустили 9 марта 2004, так что я пробыл там немного более двух лет, как и предсказал мне тот голос во сне».

Невероятное путешествие Джамала аль Хариса в Гуантанамо началось в бандитских кварталах Мосс Сайда в Манчестере.

Его первое имя - Роналд Фиддлер, родители родом из Ямайки. У него было две сестры. Детей растил отец после того, как мать покинула семью.

В возрасте 23 лет Ронни заинтересовался мусульманской религией и вскоре принял ислам, взяв новое имя Джамал аль Харис «просто протому, что мне оно нравилось».

Параллельно с изучением религии он закончил компьютерные курсы и стал веб-дизайнером.

Посетив несколько европейских стран, он решил отправиться в более далекое путешествие, чтобы поближе познакомиться с мусульманским миром.

Во время путешествия в Судан он начал изучать Коран и арабский язык.

Роковое путешествие в Пакистан в октябре 2001 года было вторым. Он планировал пробыть там три недели, изучая мусульманскую культуру и теологию.

Джамал говорит: «Да, я поехал в Пакистан в октябре 2001 года, но если это преступление, то вы должны были арестовать целые самолеты, полные людей.

На четвертый день путешествия, когда Джамал находился в Кетте на границе с Афганистаном, американцы начали бомбить талибские базы.

Он решил отправиться в Турцию и за 4000 рупей нанял местный грузовик. Водитель сказал, что они поедут через Иран, и Джамал даже не подозревал, что им придется пересечь Афганистан.

Талибский патруль остановил их через несколько дней пути. Они очень возбудились, увидев британский паспорт Джамала, а когда они осмотрели его вещи и нашли там радио с часами, то определенно решили, что поймали шпиона.

После фильтрационного лагеря Джамала поместили в тюрьму. Его содержали в одиночной камере, били на допросах, добиваясь признания, что он шпионил в пользу Великобритании.

Позднее Джамал рассказал американцам, как на его глазах после зверских избиений умер человек, бывший по его мнению американским агентом.

Он говорил: «Они пытались убедить меня, что он не был американцем, но я точно это знаю. Я не сомневаюсь, что и со мной обращались бы также, если бы талибы не видели, что я молюсь.

«Талибам нравилось, что при мне постоянно был Коран. Меня били, но не так сильно, как большинство других заключенных.

«После поражения талибов ко мне в тюрьму пришли представители Красного Креста. В тюрьме было два пакистанца, и им разрешили перейти границу. Меня спросили, не хочу ли и я пойти вместе с ними. Но у меня не было денег и никаких возможностей вернуться домой в Великобританию. Поэтому я попросил Красный Крест связать меня с британским посольством в Кабуле.

«Сейчас даже трудно поверить, что я мог просто так пойти домой».

Около недели Джамал находился на территории миссии Красного Креста и представители британского посольства заверяли его по телефону, что скоро он вылетит в Кабул, а оттуда домой.

Но через два дня приехали американцы и отвезли его в место, по описанию Джамала напоминающее концентрационный лагерь: повсюду колючая проволока и смотровые вышки.

«Я умолял представителей Красного Креста забрать меня оттуда или хотя бы сообщить о моем положении в посольство. 24 января меня переправили на американскую воздушную базу и продержали там еще три недели.

«Наконец допрашивающий меня офицер сообщил, что меня отправляют на Кубу, но это просто стандартная процедура. Меня заверили, что это займет пару месяцев, а потом я буду свободен. Я поверил ему».

На протяжении двух последующих лет Джамал продолжал отстаивать свою невиновность. Следователи часто подшучивали над ним, обещая, что скоро его отпустят, а потом делали вид, что ничего подобного никогда не говорили.

Но две недели назад к Джамалу и четырем другим британцам пришли представители Красного Креста и сообщили, что, наконец-то они свободны.

Перед тем, как их отпустить, американцы попросили пятерых мужчин подписать признание, что они имели связь с аль-Каидой и талибами.

Джамал рассказывает: «Сначала американцы предложили подписать эту бумагу, потом британский дипломат. Я сказал: «Нет».

«Я предпочел бы остаться в Гуантанамо, чем подписать это».

«Этой ночью все заключенные пели исламские песни для меня, желая мне всяческих благ.

«На следующее утро, когда я в последний раз проходил мимо их камер, закованный в цепи, они кричали: «Не забывай нас, Джамал! Расскажи журналистам, расскажи всему миру о том, что здесь происходит!»

Джамал был единственным из пяти, кого не арестовали сразу после приземления в военном аэропорту в восточной части Лондона.

Тарик Дергаул, 26 лет, Рухал Ахмед, 22, Азиф Икбал, 22, и Шафик Расул, 26, были задержаны полицией Педдингтон Грина. И только Джамала после беседы с адвокатом сразу отпустили домой.

«Все закончилось так неожиданно, они просто сказали, что я могу идти домой».

На следующий день после допроса отпустили и остальных.

Сейчас на Кубе осталось еще четверо британцев. Вчера вечером министр иностранных дел Великобритании Джек Страу заявил, что американцы были абсолютно правы, задержав этих людей, и то, что пять из них отпущены на свободу, еще не доказывает их невиновности.

Он добавил: «Американцы вправе держать их столько, сколько считают нужным». А на вопрос, точно ли они ни в чем не виноваты, он ответил: « Я не могу ответить, да и никто не может».

Джамал поклялся возбудить дело против американцев, и потребовать компенсацию за два года мучений.

Он сказал: «Они лишили меня свободы, допрашивали и мучили в течение двух лет, а потом отпустили, даже не извинившись».

Он планирует развернуть кампанию в защиту остальных заключенных, бороться за соблюдение их человеческих прав и их освобождение.

«Наконец я могу говорить свободно и рассказать всему миру, что там происходит.

По правде говоря, мне сейчас больше всего хочется отправиться с семьей куда-нибудь загород, но я ощущаю громадную ответственность за тех, кто все еще остается в Гуантанамо.

«Во почему я захотел рассказать «Дейли Миррор» свою историю.

«Мои дети не знают, где я был. Они полагают, что я уезжал в отпуск.

«Вчера ночью я проснулся и услышал, как кто-то поворачивает ключи в замочной скважине. Я проснулся в ужасе, решив, что это пришел охранник одеть мне кандалы. Потом я увидел, что в комнате горит свет. Когда нас запирали в наших камерах, свет оставался включенным на всю ночь. Я сказал себе: «Теперь ты можешь спать в темноте», и выключил лампу.

«Есть и хорошая сторона в пребывании в Гуантанамо. Такая жизнь заставляет тебя думать. Время на самом деле течет очень быстро.

Джамал добавил: «Наши мысли постоянно чем-то заняты. Я стараюсь не останавливаться на пустяках.

«Эти два года я пытался не думать о своей семье, это было слишком мучительно. Я старался выдержать все.

«Это было очень трудно, но я выжил и не сломался!»

---

Письма читателей

Привет comrade,

Что сказать? Отличная статья. Несколько пафосно в районе немного не доходя до конца статьи (там где Кастро говорит о том,что Куба никогда не склонится перед США), но в целом отличная статья!

Хотел бы я посмотреть как из США на Кубу поедут граждане первой, чтобы получить бесплатную медицинскую помощь, недоступную для них на родине. Это был бы хороший урок америкосам. ;-)

С уважением,
Piter
mailto:petr_malahov@mail.ru

---

Здравствуйте, Товарищ У!

Не могли бы вы в своей рассылке указывать источники, откуда взята информация. И кто переводчик, если автор - иностранец. В частности, обращение Фиделя Кастро к Бушу младшему. Уж больно невероятный документ.

С уважением,
Данил

Речь Фиделя Кастро взята с официального сайта посольства Кубы в России: www.posolstvo-cuba.ru/inform.html?id=281. Который рекомендую посетить.